Contact :
un.truc.de.fu@gmail.com
中文履歷於下方
Fu Wan Ting
Né à Taipei, Taiwan
vit et travaille à Bourges, 18000
Fu Wan-Ting was born in Taipei. She now lives and works in France and Taiwan. In 2020,
she received her diplôme national supérieur d’expression plastique (DNSEP) from the École
nationale supérieure d’art de Bourges (ENSA Bourges) in France. In 2021, she participated
in a post-undergraduate training program by the ENSA Bourges, and obtained the “CÉPIA”
certificate that has allowed her to conduct field study at multiple French education facilities.
Her recent exhibitions include the Biennale de la jeune création de Houilles (La Graineterie,
Ville de Houilles; 2022); her solo exhibition – Des petites violences tous les (Galerie poteaux
d’angle, Bourges; 2022); and Bourges Contemporain: HABITER—Céramique et arts visuels
(Château d’eau Château d’Art, Bourges; 2021). Her artist residency experiences include the
Mode d’emploi in Tours, France (2020-2021); and the ArToll Kunstlabor in Bedburg-Hau,
Germany (2015). In 2017, Fu joined a research project – Changing Territory by artist Éric
Aupol in Palestine and Israel. In 2020, she published journal de confinement in Mediapart. In
2021, she received a grant from Artagon Marseille.
Études et formations
2021 « Formation CÉPIA » à l’Ensa bourges (formation plasticien intervenant)
2020 DNSEP avec mention pour la qualité du travail plastique, École nationale
supérieure d’art de Bourges avec mention pour la qualité du travail plastique
2019 mémoire : « Des petites violences de tous les jours » année DNAP
2016 DNA Beaux-Art de Versailles
2012 DNA Universite de la culture chinoise
Solo Expositions
2024 Exposition avenir « I.AM.YOU », Espace artistique Frees, Taipei, Taïwan.
2022 « Des petites violences tous les jours », commissariat de Alain Sadania, Galerie
poteaux d’angle, Bourges.
Prix
2024 One Art Taipei – Prix de l’Appréciation, Mention honorable, Taïwan.
2023-2022 « Orthopédie sociale », Taipei Art Awards, Taiwan
Résidences et séjours de recherche
2020 Résidence à l’Octroi, association Mode d’emploi, Tours. Durée 3 mois.
https://www.cnap.fr/les-residences-loctroi-37
2017 Voyage de recherche en Israël et en Palestine, sur un projet d’Éric Aupol avec
l’Ensa Bourges.
2015 Résidence à ArToll Kunstlabor, Allemagne.
https://www.lokalkompass.de/bedburg-hau/c-kultur/samstag-den-18-april-
praesentieren-studenten-der-schule-der-schoenen-kuenste-aus-versailles-ihre-
arbeiten-im-artoll-kunstlabor_a536053
Expositions collectives
2024 Exposition avenir, La Transversale, Bourges, France.
2022 14e Biennale de la jeune création de Houilles, centre d’art La Graineterie,
Houilles
2021 été 5 #solaris « Captation, soleil levant », commissariat d’Alain Sadania –
Kamilia Azimova, Yunda Chen, Garam Choi, WanTing Fu, Sadania & Sadania à
la galerie Poteaux d’angle à Bourges
2021 « HABITER », commissariat de Clotilde Boitel, au Château d’eau Château d’Art
à Bourges
2021 « L’eau est partie… », commissariat de Nicolas Hérubel, Château d’eau château
d’art bourges, Bourges
2020 « Ni d’avant, ni d’après, ce monde n’a jamais cessé ses révolutions »
commissariat de Frédéric Herbin, Galerie La Box, Bourges.
2020 été 4 #« Effets secondaires », commissariat de Alain Sadania, Galerie
poteaux d’angle, Bourges.
2020 « Une classe ne se tient pas sage toute seule », commissariat de Emmanuel
Ygouf, l’invitation de Etienne Meignant, La Transversale, Bourges.
2020 « Pérégrination plasticiennes », commissariat de Alain Sadania, Galerie
poteaux d’angle, Bourges.
2016 « AMTM », organisée par assistance Médicale Toit du Monde, Cité
Internationale des arts- Paris.
2014 2014 « Louis XIV l’homme et le roi » organisée par les Beaux-Arts de
Versailles, bibliothèque royale
2014 2014 « Fête de l’estampe » organisée par les Beaux-Arts de Versailles
Éditions
2020 « journal de confinement », Mediapart, https://blogs.mediapart.fr/fu-wan-ting/
portfolios
2021 « CLUB » https://club.ensa-bourges.fr/personne/wan-ting-fu/
Publications et articles de presse
2021 « L’eau est partie… », Château d’eau château d’art bourges, Bip tv
https://www.biptv.tv/emission.53512.6183.destination-16-04-2021.html
2020 « Une classe ne se tient pas sage toute seule », Annabelle Gugnon, Artpress.
2020 « 5 expos gratuites qui nous dépaysent en septembre », Maïlys Celeux-Lanval,
Beaux Arts magazine.
https://www.beauxarts.com/expos/5-expos-gratuites- qui-nous-depaysent-en-sep
tembre/?fbclid=IwAR08GQoixyiT5upWKsXdBi200tMZv
s4qHE3ydCVptCq2CbkZWufUVKNqiUg
Bourse
2021 Bourse Horizon, Artagon, Pantin, FR
Ateliers
2022 Ateliers dans le cadre de l’exposition « les pierre sur terre » Musée
d’histoire Naturelle de Bourges
2021 Ateliers dans le cadre de l’exposition « Souvenirs de ma rue » invité par
Antre Peaux, Quartier Val d’Auron / Bourges.
2021 « Le souvenirs » Antre Peaux, Quartier Val d’Auron / Bourges.
2021 Atelier dessin « Une langue sans la parole »,l’école primaire Pijolins Bourges
2021 Atelier dessin « La transformation », l’école primaire Pijolins Bourges
傅琬婷簡歷
藝術家簡介：
1989出生於台北，現居住並創作於法國與台灣，2020獲得了
2023展覽« 社會矯正術 »展於台北市立美術館，2022於« 巴黎烏耶雙年展 » La Graineterie 烏耶藝術中心、2021展於法國布爾日當代藝術節 « 居所 – 陶瓷與當代藝術 »、2022個展於布爾日一偶藝廊、 她參與了多項展覽特別是 2016展於巴黎西帖國際藝術中心、布爾日水城（法國）、箱子藝
她在2020-2021駐村於法國圖爾Tours古稅務局，20
工作生活於法國布爾日和巴黎
un.truc.de.fu@gmail.com
06.67.16.70.67
藝術家註冊號
901766477 00011
2021-2023( 持續中 ) 創立個人工作室 « 平行空間 » Le lieu parallèle 於布爾日,法國
2020-2021 參與國立布爾日高等藝術學校學士後培訓計畫並獲得 « 藝術家專業培訓證
書 » 並開始與 Antre Peaux 藝術中心進行工作訪合作
2018-2020 學習於國立布爾日高等藝術學校研究所並獲得法國國家高等造型藝術文憑
(DNSEP)
2016-2018 學習於國立布爾日高等藝術學校並獲得法國國家造型藝術文憑 (DNAP)
2013-2016 學習於凡爾賽美院並獲得國家高等造型學習文憑
2008-2012 中國文化大學美術系西畫組畢業
駐村與研究駐留:
2020-2021 駐村於法國古稅務局 Résidence à l’Octroi, association Mode d’emploi,,
圖爾,法國
https://www.cnap.fr/les-residences-loctroi-37
2017 參與藝術家 Éric Aupol 團隊為期半個月的恩薩波治和拉特維夫 « 變動的領土 » 研
究計畫駐留,以色列,巴勒斯坦。
2015 駐村半個月於 ArToll Kunstlabor 貝德堡豪, 德國
https://www.lokalkompass.de/bedburg-hau/c-kultur/samstag-den-18-april-
praesentieren-studenten-der-schule-der-schoenen-kuenste-aus-versailles-ihre-
arbeiten-im-artoll-kunstlabor_a536053
個展 :
2024 «I.AM.YOU» 將於福利社展出
2022 « 小暴力 » 布爾日一偶藝廊,策展人 Alain Sadania, 法國
https://www.leberry.fr/bourges-18000/loisirs/des-petites-violences-tous-les-jours-i-l-
exposition-de-wan-ting-fu-a-bourges_14102079/
聯展 :
2024 將於橫向藝術空間展出,法國
2022 « 巴黎烏耶雙年展 » La Graineterie 烏耶藝術中心,法國
2021 « 居所 – 陶瓷與當代藝術 » 布爾日當代藝術節, 布爾日水城 , 法國
2021 « 捕捉那冉冉升起的太陽 » 布爾日一偶藝廊, 法國
2021 « 消失的水…» 布爾日水城,法國
2021 « 副作用 » 布爾日當代藝術節 , 一偶藝廊,法國
2020 « 無論在之前或之後,這個世界都從未停止過它的革命 »
布爾日箱子藝廊,策展人 Frédéric Herbin,法國
2020 « 無法獨立自主的班級 » 布爾日橫向藝廊,策展人 Emmanuel Ygouf,法國
2020 « 藝術家們的遷徙 » 布爾日一偶藝廊,法國
2019 « 小光譜 » 布爾日 PITA 藝術空間,法國
2016 «AMTM» 巴黎西帖國際藝術中心,法國
2015 « 凡爾賽版畫節 »,法國
2015 « 凡爾版畫節 » 凡爾賽皇家圖書館,法國
2009 « 三效應 » 中正紀念館,台灣
獲獎紀錄 :
2024 One Art Taipei« 欣賞獎 »,優選, 台灣
2023 台北獎« 社會矯正術 », 台北市立美術館,台灣
2021 馬賽地平線獎學金,法國
2008 第十一屆聯邦美術新人獎入選,台灣
工作坊 :
2022 工作訪與藝術家會談將於十月 La Graineterie 烏耶藝術中心,法國
2022 « 紮根的雙腳 »,布爾日自然歷史博物館,法國
2021 « 圖像對談 »,布爾日公立皮約斯林學校 , 法國
2017 « 再造的邊界 »,比爾澤特大學 Birzeit University, 巴勒斯坦
發行 :
2020 « 封城日記 » 刊登於媒體《參報》Mediapart, 法國
https://blogs.mediapart.fr/fu-wan-ting/ portfolios
2021 布爾日當代藝術節(Bourges Contemporain)展覽 « 居所 – 陶瓷與當代藝術 »
精裝書出版
https://www.escourbiac.com/habiter-ceramique-et-arts-visuels-bourges-
contemporain-2021/
出版物與專訪 :
2024 公視訪談« 藝術很有事 »
https://www.youtube.com/watch?v=vz-9onY5ZRE&t=36s2021 « 消失的水…» 展覽專訪於法國 BIP 電視台
https://www.biptv.tv/emission.53512.6183.destination-16-04-2021.html
2021 « 消失的水…» 展覽介紹於國家造型藝術中心 Le Centre national des arts
plastiques
https://www.cnap.fr/leau-est-partie-nos-pieds-restent-ici-et-contemplent
2021 « 消失的水…» 展覽報導於 Le Berry 報紙,記者 Frank Simon 報導
https://www.leberry.fr/bourges-18000/loisirs/une-vision-evolutive-et-
partagee-de-l-art-six-etudiants-de-l-ensa-exposent-au-chateau-d-eau-a-
bourges_13924053/
2021 « 居所 » 展覽介紹於國家造型藝術中心 Le Centre national des arts plastiques
https://www.cnap.fr/habiter-2
2021 « 居所 – 陶瓷與當代藝術 » 展覽報導於 Le Berry 報紙,記者 Laura Le Strat 報導
https://www.leberry.fr/bourges-18000/loisirs/les-dix-expos-a-ne-pas-
manquer-cet-ete-a-bourges_13989802/
2020 « 無法獨立自主的班級 »,,藝評家 Annabelle Gugnon, Artpress 藝術期刊
https://www.artpress.com/2020/09/14/une-classe-ne-se-tient-pas-sage-
toute-seule/
2020 « 無法獨立自主的班級 »,藝評家 Maïlys Celeux-Lanval, Beaux Arts 藝術期刊
https://www.beauxarts.com/expos/5-expos-gratuites- qui-nous-depaysent-
en-septembre/?fbclid=IwAR08GQoixyiT5upWKsXdBi200tMZv
s4qHE3ydCVptCq2CbkZWufUVKNqiUg
2020 « 無論在之前或之後,這個世界都從未停止過它的革命 » 展覽介紹於國家造型藝
術中心 Le Centre national des arts plastiques
https://www.cnap.fr/ni-davant-ni-dapres-ce-monde-na-jamais-cesse-ses
-revolutions
2021 作品與展覽介紹於 « 謝爾省藝術家協會 »
https://club.ensa-bourges.fr/personne/wan-ting-fu/